Noticias

Un muerto durante manifestaciones en Paraguay

Saturday 01/04/2017 - 13:07 | Categoría: Noticias, Slider |

 

17586555_1314503935296119_6090300845914587136_n (1)

© Fernando Calistro Arevalos

Durante la noche del 31 de marzo, una ola de manifestaciones en Paraguay resultó en un muerto, decenas de heridos y más de 200 detenidos. Esta situación pone en riesgo los derechos humanos de las personas que participaron en las manifestaciones.

Los manifestantes se convocaron en la tarde del 31 de marzo frente a la sede del Congreso Nacional de Paraguay donde fueron reprimidos por las fuerzas policiales con gases lacrimógenos y balines de goma. Representantes del parlamento y un periodista también fueron heridos durante la represión. Las manifestaciones se extendieron a varios puntos del país en horas de la noche, donde las y los participantes también fueron reprimidos por las fuerzas policiales.

Un grupo de personas accedió por la fuerza al Congreso Nacional, provocando un incendio y causando daños materiales. Ante esta situación, oficiales de la Policía Nacional dispersaron a los manifestantes y procedieron a la detención de 211 personas, quienes fueron liberadas en la tarde del 1 de abril, luego de ser tomada su declaración. Preocupa a Amnistía el hecho de que, según información recibida, podría haber habido niños y niñas detenidos en la Comisaría Tercera.

De acuerdo con información recibida por Amnistía Internacional, a la medianoche del 31 de marzo, efectivos de la Policía Nacional ingresaron a la fuerza a la sede del Partido Liberal Radical Auténtico donde un grupo de jóvenes se encontraba realizando una vigilia. Luego de golpear a varios de los presentes, efectuaron un disparo contra el joven Rodrigo Quintana de la Colmena, quien falleció en el acto.

Información complementaria

Un grupo de senadores y senadoras solicitó una Sesión Extraordinaria para cambiar el Reglamento Interno del Senado, y así abrir el camino para la aprobación de un Proyecto de Enmienda para permitir la reelección presidencial.

En el marco de la aprobación del proyecto de enmienda, se convocaron a manifestaciones ciudadanas de rechazo a la medida, que fueron reprimidas por parte de la Policía Nacional y que dejaron varias víctimas, incluyendo al parlamentario de la oposición, Diputado Édgar Acosta quien fue disparado en el rostro y se encuentra en situación grave.

En horas de la madrugada, efectivos de la Policía Nacional ingresaron al local del Partido Liberal Radical Auténtico, partido opositor al gobierno, y tras reducir a cerca de 100 personas, incluyendo autoridades, dispararon y mataron a un joven dirigente. Según denuncias públicas realizadas por testigos presenciales, los efectivos de la policía entraron al recinto efectuando disparos.

ENGLISH VERSION

During the night of March 31, a wave of demonstrations in Paraguay resulted in one death, dozens injured and more than 200 detainees. This situation puts at risk the human rights of the people who participated in the demonstrations.

Demonstrators were summoned in the afternoon of March 31 in front of the headquarters of the National Congress of Paraguay where they were suppressed by the police forces with tear gas and rubber bullets. Representatives of the parliament and a journalist were also injured during the repression. Demonstrations spread to parts of the country at night, where participants were also repressed by police forces.

A group of people forcibly entered the National Congress, causing a fire and causing material damages. In response to this situation, National Police officers dispersed the demonstrators and proceeded to arrest 211 people, who were released on April 1st during the evening after their declaration had been taken. Amnesty is concerned that, according to information received, children may have been detained in the Third Police Station.

According to information received by Amnesty International, at midnight on March 31, members of the National Police were forcibly entered the headquarters of the Authentic Radical Liberal Party where a group of young people were on a vigil. After beating several of those present, they made multiple shootings against the young Rodrigo Quintana de la Colmena, who died on the spot.

Additional information

A group of senators and senators requested an Extraordinary Session to change the Senate’s Internal Rules, thus opening the way for the approval of a Draft Amendment to allow presidential re-election.

In the framework of the approval of this project, citizen demonstrations of rejection to the measure that were repressed by the National Police were called, leaving several victims, including opposition parliamentarians, including the President of the House of Senators. Deputy Edgar Acosta was shot in the face and was in serious condition.

In the early hours of the morning of April 1st, National Police officers entered the premises of the Authentic Radical Liberal Party, an opposition party to the government, and after facing about 100 people, including authorities, they shot and killed a young leader. According to public reports made by eyewitnesses, police officers entered the compound carrying out shots.



comments powered by Disqus